Patrick Cronin

La mère de Troi dérange Deanna et Worf quand elle initie le fils de Worf à sa philosophie de vie hédoniste.

Michelle et Stephanie font chanter D.J. après que cette dernière ait reçu une contravention. Jesse et Rebecca découvrent que leurs jumeaux ne jouent pas avec les autres enfants.

Heidi accouche lors de la remise des prix de l'homme de l'année de Classic Car. Tim et Jill aident à mettre le bébé au monde, tout en recevant des instructions de Wilson au téléphone.

Inquiets au sujet de leur investissement, Jerry, Kramer et Newman cherchent des preuves afin de déterminer si le reniflement suspect du comptable est lié à une consommation de drogue.

Harry annonce qu'il prend sa retraite et vend la quincaillerie. Tim organise une collecte de fonds pour le magasin, mais finit par l'acheter lui-même. Mais lorsque les clients tarissent, Tim commence à se demander ce qu'il fait de mal.

Tim demande à Mark de réaliser une vidéo pour célébrer l'achèvement de son bolide. Lorsque Tim est déçu du résultat, Mark filme une nouvelle version avec un numéro de danse sur "Greased Lightning".