Patrick Gough

Le commandant Perry vient voir Voight pour lui présenter son neveu, Carter, un jeune agent de police; Voight doit affronter une équipe de policiers corrompus.

Les démarches de Kane dans le cadre du projet de logement font monter les tensions, passant de l'agitation aux émeutes et aux pillages.

La première femme commissaire de police tente de mettre sur pied une commission d'enquête sur des accusations de corruption contre un homme politique.

Alors que les policiers traquent le tireur, Colvin et Wysocki tentent de savoir si Gibbons est impliqué dans la mort de leur collègue Betz.

Wysocki et Evers arrivent les premiers sur la scène d'un vol à main armée.

Colvin tente de convaincre un jury d'accusation de la culpabilité de Gibbons.