Patrick Thomas O'Brien

Van a tant de pression pour réussir son contrôle d’histoire pour pouvoir jouer le grand match du vendredi soir qu’il se fige au moment du contrôle.

Lorelai confronte son père sur la manière dont il a traité Jason.

Hal décide de vendre des sapins de Noël, pour s'occuper durant la période de suspension provisoire qu'on lui a imposée. Les vacances de Francis et Piama sont brutalement interrompues par l'arrivée inopinée, au ranch, de la parenté allemande d'Otto. Lois tente de capturer l'écureuil qui a mordu Craig.

Le principal de l'école tombe amoureux de Hilda en voulant faire désavouer à Sabrina un édito du journal scolaire. Cependant, Hilda n'éprouve aucun sentiment pour lui. Sabrina s'occupe d'organiser un rendez-vous.

L'équipe enquête sur un corps retrouvé parmi d'autres cadavres, utilisés en toute légalité à des fins scientifiques.

Comme une histoire de fée, le père de Sabrina sort du livre pour lui rendre visite. Cependant, elle n'apprécie pas la liaison de son père avec Gate.