Paul Keith

Jess est coincé à Stars Hollow et évite Rory à tout prix, avant de finalement lui faire une confession.

Une fois de plus, Katherine est obligée de prendre la fuite; Wayne ayant kidnappé Adam pour le faire parler, elle est sûre qu'il la tuera après; Dylan refuse de la suivre sans explication.

Lynette est arrêtée par les services sociaux pour maltraitance sur Kayla, qui en réalité s'inflige elle-même des blessures pour tromper les autorités; le mal ne triomphe jamais sur le bien et Kayla va l'apprendre, à son grand désespoir.

Barney's recrute Grace pour décorer ses vitrines pendant la période des vacances.

Cal part en Afghanistan pour enquêter sur la disparition de deux Marines et interroger des expatriés américains.

Tim et Randy sont en désaccord sur la politique environnementale de Binford. Jill obtient un stage pour conseiller les familles.