Paul R. Stanley

La brigade 126 intervient lorsqu'un accident ferroviaire fait de nombreux blessés. Par ailleurs, Tommy prend une décision osée dans sa relation avec Trevor. Wyatt demande à Owen de rendre son poste à Judd.

Echipa 126 încearcă să controleze un nor toxic letal emis la deraierea trenului. Owen numește noul locotenent al secției, în timp ce Judd găsește o cale de urmat.