Paull Walia

Trey trouve son indépendance en emménageant dans son propre appartement. Ryan a encore du mal à faire confiance à son rebelle de frère.

Les médecins doivent gérer un échange de bébés entre deux couples.

Mindy a un rendez-vous galant avec un Indien qui la traite de noix de coco, lui disant qu'elle est Indienne à l'extérieur et blanche à l'intérieur ; blessée, Mindy commence à fréquenter plus d'Indiens pour voir si ce qu'il dit est vrai.

La concurrence est féroce alors que plusieurs médecins luttent pour devenir le nouveau visage de Seattle Grace; April amène un cas d'urgence, tandis que Jackson et Alex travaillent avec un couple d'adolescents transgenres. Pendant ce temps, l'hôpital met en œuvre de nouvelles politiques qui mettent la patience du personnel à l'épreuve.

Alors que l'année scolaire touche à sa fin, Maya se réjouit de passer l'été avec J.J, mais ce dernier semble déjà avoir établi des plans avec Kenneth.

Lorsque Robin, le mari de Lola, se présente au tribunal en tant que représentant officiel du FBI, Benner insiste pour que Lola se retire.