Perry Lopez

L'équipage de l'Enterprise pense avoir trouvé la planète idéale pour prendre du repos, jusqu'à ce que d'étranges apparitions se manifestent.

Une famille argentine déménage à North Fork et s'installe dans un ranch attenant à celui de Lucas. Les habitants de la ville sont hostiles aux nouveaux colons et se moquent de leurs vêtements et de leurs coutumes. L'immigrant adulte argentin est ouvertement hostile en retour, en particulier à l'égard d'un jeune garçon de North Fork qui paie la cour à la fille des colons.

Ex-Angel Jill returns to offer her help to the group in rescuing Kris.

Le gouverneur ordonne la destruction du tout les étales tamale.

Joaquim revient dans la ville portant un drapeau blanc sans savoir qu'une embuscade l'attend.

Joaquim déclare une guerre contre le régime du gouverneur Rico.