Peter Breitmayer

Malcolm et Reese jouent aux quilles. Tous deux tombent sous le charme d'une belle jeune fille.

Tony, l'amoureux de Stella, rompt avec elle à la suite d'une conversation avec Ted; il l'incite à reprendre sa relation avec Ted en lui faisant une demande surprenante.

Le secret de Susan est révélé; Juanita est jalouse de l'attention que Gabrielle porte à Grace.

Doug persuade Carrie de suivre des cours de pole dance, mais est déçu par son show. Arthur culpabilise et croit que ce hobby vient de ses erreurs passées, alors il devient envahissant pour se rattraper.

Envoyés pour rapatrier le corps d'un militaire qui s'est donné la mort en avalant un produit chimique, Ducky et Palmer ne rentrent pas au bureau.

Frankie doit vendre une voiture avant la fin du mois si elle ne veut pas perdre son travail.