Peter Dobson

Une femme est retrouvée morte dans le coffre d'une voiture sur le point d'être démolie. La victime, une mère monoparentale qui travaillait chez un concessionnaire automobile, a été portée disparue en 1981.

Catherine et Grissom enquêtent sur le cas d'un dentiste assassiné alors qu'il se trouvait dans une salle de cinéma.

Quand un artiste est retrouvé tué à une convention d'imitateurs d'Elvis et que son corps n'est pas retrouvé, le 5-0 doit retrouver les coupables; Gabriel Waincroft redemande à Chin de l'aide pour qu'il puisse sortir de l'île.

Mac et Dr Hawks enquêtent sur la mort d'un homme qui fait l'ascension des gratte-ciels.

Un sergent de police est retrouvé mort dans des circonstances suspectes.

Avant de quitter la ville pour intégrer une école sur la côte Est, Kate et Bailey partent camper un week-end. Kristen apprend qu'elle ne pourra jamais avoir d'enfants.