Peter Jae

Nell part en mission d'infiltration afin de résoudre le meurtre d'un chercheur rattaché au Département de la Défense.

Emballés, Danny et McGarrett travaillent d'arrache-pied pour régler tous les détails concernant l'ouverture éventuelle de leur restaurant.

Magnum et Higgins viennent en aide à une jeune combattante d'arts martiaux mixtes ; des criminels ont enlevé son père pour l'obliger à participer à un combat illégal ; parallèlement, Kumu est arrêté pour avoir volé un artefact à un collectionneur.

At Allison's insistence, Ken joins a civic-minded community group that may not be quite what it seems.