Peter Rini

Une fusillade éclate à la mairie; un membre du conseil est tué, un inspecteur blessé.

La Machine demande à Root de retrouver un concierge ayant un passé mystérieux, mais lorsque le concierge est retrouvé, sa vie est mise en danger et Finch reçoit son numéro.

Benson et Stabler enquêtent sur la mort d'un gai au cours d'un party; l'enquête les oriente vers un homme entretenant une relation ambiguë avec son frère.

Candyman reprend du service et ses vieilles habitudes; Doc doit prendre des décisions difficiles concernant son père; Doherty tente de sauver un ouvrier pris au piège; les policiers affrontent les pompiers au cours d'un match de basket.

L'équipe doit protéger un ancien agent de la CIA pour faire tomber un des piliers du cartel; cette mission est périlleuse et met la vie de tous les agents en danger.

Le NCIS enquête sur le meurtre d'un officier qui était en ville pour aider une famille de réfugiés recrutée par des terroristes.