Quintin Hicks

Tim et Sam approchent une vieille légende de Motown pour faire un jingle pour une campagne publicitaire sur laquelle ils travaillent. Pendant ce temps, Tim doit composer avec ses propres compétences en chant.

Sam commence à sortir avec une conseillère municipale qui pense qu'il se prostitue. Le nouveau style de vie de Sam inspire Tim et sa femme, qui décident de s'essayer au jeu de rôle.

L'avenir de Cramblin Duvet est en jeu lorsque Sam découvre qu'il pourrait avoir un enfant.

Tim et Sam découvrent que le cadre de Chrysler qu'ils ont renversé mène une vie terrible depuis cet accident. Après être apparu dans l'une de leurs publicités, la légende des Pistons, Rick Mahorn, se lance sérieusement dans le métier d'acteur.

La tension monte entre Sam et Tim lorsque Sam apparaît soudainement dans l'une de leurs publicités. La relation entre Sheila et Lea est également tendue après une blague très déplacée.

Les garçons engagent le légendaire présentateur Mort Crim comme porte-parole pour l'un de leurs clients. Ned s'attaque sérieusement à la sécurité du bâtiment.