Rafael Cabrera

Diaz apprend que Harmon a des ennemis au sein de la Division Ouest, et commence à craindre qu'on ne puisse pas lui faire confiance.

Lorsque la famille de Diaz est menacée, Harmon réalise qu'elle doit enfreindre ses propres règles pour régler le problème.

Harmon et Diaz joignent leurs forces à celles d'une escouade d'élite pour intercepter une importante cargaison de drogue.

L'inspecteur Upton constate qu'un crime a eu lieu après avoir voulu rendre visite à une famille; en s'intéressant de plus près à la dynamique familiale troublée, elle se remémore son propre traumatisme d'enfance.

L'équipe essaie de démanteler une organisation qui berne et vole des touristes; pendant ce temps, Tani aide Girard Hirsh à prouver l'innocence de son oncle, un homme très âgé qui est soupçonné d'avoir commis un meurtre.