Ramón Rodríguez

C'est la période de Noël et le sergent-détective Jay Landsman arrive à la section des homicides en sifflant des airs de circonstance.

Kima Greggs surveille la rue non loin de la boutique d'Old Face Andre sans se douter qu'elle est elle-même surveillée par Omar et Renaldo.

Pour illustrer sa théorie du courage, madame Duquette demande à Namond de se jucher sur une boîte et de se laisser tomber.

Le policier Bunk Moreland s'entretient avec Omar qui, innocenté, est libéré du centre de détention de Harford County.

Michael Lee cherche à se cacher derrière une porte pour échapper à deux personnages armés qui le pourchassent sans répit.

Le chauffage est mis au maximum dans toutes les classes de l'école afin de rendre les étudiants hors de combat lorsque c'est nécessaire.