Randy Brooks

Jessica enquête sur l'ancien meurtre d'une vedette de jazz.

George's better side comes through after Louise makes an attempt to help an illiterate artist.

Julie auditions for Barbara's singer beau.

Barbara plans to win back her boyfriend from Julie.

La mort flotte dans l'air quand les gangs rivaux Diablos et Bloods - ce dernier étant dirigé par Marcus Peabody - s'affrontent de manière violente. Leur guerre perturbe la mission d'infiltration de Belker qui fait semblant d'être usurier quand Peabody arrive pour demander 25 000 dollars afin de financer le conflit. Renko et quelques camarades de Hill Street rencontrent sa future belle-famille après une altercation avec des jeunes délinquants. Furillo et Davenport, qui ont récemment rompu, se retrouvent pour discuter de la désaffection croissante de cette dernière pour sa carrière et pour l'homme qu'elle aime. Calletano, stressé, vise une victoire dans un jeu télévisé.

Le maire a choisi Marcus Peabody, un ancien membre du gang des Bloods, pour diriger le programme de jobs d'été. Son style et son organisation suscitent plus que du ressentiment chez les autres gangs. Un Diablo en particulier jure de tuer Peabody. Même Jesus Martinez, le leader des Diablos, ne peut empêcher ce qui va suivre. Le partenariat temporaire de Washington avec Garibaldi (un inspecteur ambitieux mais inexpérimenté) devient tendu quand ce dernier tente de venir en aide à un homme dont il a percuté la voiture. Dans le cadre d'une opération, Belker est chargé d'une mission d'infiltration visant à gagner la confiance de bandits qui forcent les propriétaires de bars à installer des appareils de jeu électroniques.