Raul Casso

Erin, Frank et Danny travaillent ensemble pour rendre justice à une victime d'un viol; le principal suspect est le fils d'un ambassadeur.

Les vacances de Noël sont interrompues lorsque Riggs et Murtaugh sont appelés sur les lieux du crime d'un des neveux déséquilibrés d'un baron de la drogue.

La rage désespérée de Travis cause de gros bouleversements à l'hôtel de Rosarito; Madison doit décider si elle restera avec Travis; Nick prend la tête de la colonie.

Un retour en arrière montre un mariage organisé dans un hôtel mexicain lorsque brusquement le père de la mariée meurt d'une crise cardiaque et se transforme.

Au Colonia, Alejandro dévoile son côté obscur; un résident de l'hôtel devient violent.

Madison a du mal à tenir la maison pendant que le nombre de réfugiés afflue dans l'hôtel.