Rich Paul

Le club profite d'une occasion en or pour conclure une importante alliance.

Alors que Vince se prépare à son tournage en Italie, le repas réunissant Eric et Sloan ne se déroule pas comme prévu.

Lorsqu'un chef réputé meurt subitement, on le soupçonne d'avoir été victime d'un empoisonnement; Hope, la mère biologique de Maura, tente de reconnecter avec sa fille.

Jeff emmène Audrey faire une croisière de luxe et invite Jennifer et Adam, mais se garde bien de leur dire qu'il est là pour le travail. Lorsque ses amis apprennent la véritable raison de sa présence sur le bateau, l'ambiance s'assombrit...

Pour se cacher du colonel Talbot, Coulson et son équipe trouvent refuge dans un endroit inusité.

Après son retour de Los Angeles, Rebecca s'émerveille de l'importance qu'un étranger peut devenir; Jack rencontre Miguel, un commis de magasin qui lui prête un manteau de sport pour rencontrer les parents de Rebecca.