Rich Ting

Severide est en état d'alerte maximale pour retrouver un chauffard qui a mis l'un des siens en danger. Pendant ce temps, un membre de la caserne 51 est confronté à une décision lourde de conséquences.

Jun fils et le Hop Wei envoient un message au Long Zii. Ah Sahm joue les héros, mais en paie le prix.

Ah Sahm se retrouve devant un dilemme quand Jun père envoie Bolo sur les traces de Long Zii et de Mai Ling.

Sam se fait passer pour un courtier afin d'enquêter sur le meurtre du directeur d'une banque d'investissement.

Superman blâme Hank parce que la kryptonite utilisée par CADMUS pour attaquer National City a été volée au DEO; le premier jour de travail de Kara est assombri par sa rencontre avec son nouveau patron, Snapper Carr.

Callen et Sam font équipe avec Anna Kolchek, du Bureau de l'alcool, du tabac et des armes à feu, quand Arkady Kolcheck apprend au NCIS qu'un trafiquant d'armes international est de retour aux États-Unis.