Richard Brooks

Un homme arabe est tué au cours du tournage de ce qui semble être une vidéo américaine anti-arabe.

Green et Fontana enquêtent sur le meurtre d'un homme qui avait dénoncé une jeune femme.

Lightman et ses collègues enquêtent sur l'effondrement d'un bâtiment.

Deux majors des Marines sont censés être morts au cours d'une opération secrète, mais l'un d'eux prétend appeler chez lui.

Près d'un an a passé et Bosch espère pourtant toujours élucider le meurtre de la jeune Daisy Clayton; il est appelé à se rendre sur les lieux d'un meurtre, au Belvédère de Hollywood Lake, où le physicien Stanley Kent a été retrouvé assassiné.

Alicia, la veuve de Kent, laisse échapper un indice permettant à Bosch et au FBI de lier les Souverains au vol du césium et au meurtre de Kent ; les deux équipes se mettent des bâtons dans les roues et les conséquences sont funestes.