Richard Lineback

Le meurtre d'un marine conduit Gibbs et son équipe à Stillwater, la ville natale de Gibbs.

Résigné à finir son service, Klinger écrit une lettre décrivant ses responsabilités, qui incluent la gestion des excentricités de certains officiers.

Suite à la mort de Mags Bennett, Raylan recherche l'argent et la drogue du clan; Boyd tente de vendre la marijuana qu'il a récupérée à la ferme des Bennett.

Este timpul pentru petrecere anuală de Halloween a unității 4077. Hawkeye este îmbrăcat în Superman, B.J. este un clovn, Margaret este o gheișă, colonelul Potter este un cowboy și Klinger este Al Capone. Dar nu este cine știe ce petrecere pentru chirurgi când apar oaspeți neașteptați și răniți; Charles încearcă să ajute un marinar neglijent care are o minge de biliard blocată în gură, iar părintele Mulcahy salvează fără intenție viața unui bărbat atunci când este presupus mort.

Un extraterrestre accuse Curzon Dax, l'ancien hôte du Trill qui habite maintenant Jadzia, d'avoir assassiné son père 30 ans auparavant.

L'Enterprise reçoit un signal de détresse provenant d'un cargo. Parmi les passagers qu'il accueille à son bord, deux proviennent de la planète Ornara, dont les habitants sont les victimes d'un fléau qui sévit depuis deux siècles.