Richard Poe

Frasier alimente les rumeurs et provoque le congédiement de Bulldog.

Son fils ne pouvant pas passer les fêtes avec lui, Frasier se tourne vers un groupe d’étrangers pour retrouver l’esprit de Noël.

Ro Laren doit choisir entre sa loyauté envers Picard et sa haine pour Cardassia quand elle accepte la mission d'infiltrer le Maquis.

Sisko découvre un groupe terroriste de la Fédération dont les actes pourraient déclencher une autre guerre avec les Cardassiens.

Un Trill nommé Arjin se rend à la station pour être initié aux symbiotes par Dax; un univers menace de détruire la station Deep Space Nine.

Picard est chargé de délocaliser un groupe d'Indiens d'Amérique d'une planète où ils se sont installés. L'un des colons demande à Wesley de réexaminer son avenir.