Rick Warner

Lilly est menacée par un homme.

Bayliss and Pembleton are handed "the mother of all red-balls," the stabbing of a judge on the sidewalk in broad daylight.

Le shérif Lucas Buck essaie de convaincre le juge de lui laisser la garde de Caleb, prétextant que la cousine du jeune orphelin n'est pas capable de s'en occuper; il a aussi décidé de contrecarrer le docteur Crower.

Un homme est persécuté par le shérif après avoir refusé que sa fille travaille pour lui; sa femme se retrouve bientôt à l'hôpital; Caleb, lui, passionné par un projet scientifique à l'école à propos des tornades, reçoit de l'argent de Lucas Buck.