Rigo Sanchez

Deux mois se sont écoulés! Trey est dans le coma, et les autorités ne sont pas satisfaites des témoignages des quatre amis.

Un cuisinier trouve un marin nu dans un congélateur d'un restaurant de Rota, en Espagne, lors d'une visite au port de l'USS Enterprise.

Voulant consolider l'esprit d'équipe au sein de la troupe, Maya emmène tout le monde dans un petit voyage de camping.

Une tragédie frappe la famille Herrera; pendant que Pruitt prend du temps pour vivre son deuil, Andy, elle, refuse de se laisser submerger par ses émotions et se tourne vers le travail pour se changer les idées.

Ben prépare le nouveau véhicule de l'équipe d'intervention médicale; constatant que des comprimés de fentanyl continuent de disparaître, ses soupçons à l'égard de Sullivan ne font que s'accroître.

Le nouveau chef des pompiers de Seattle se présente à l'équipe; sa visite laisse les membres de la troupe plutôt sceptiques; les pompiers sont appelés à se rendre à un magasin où un incendie a été causé par des feux d'artifice.