Rob Steinberg

Kim, de retour au cabinet, fait par hasard la connaissance d'un jeune orphelin qui lui demande si elle accepterait de l'adopter.

À la demande d'une journaliste, Jane représente une danseuse qui subit des brimades de la part de la capitaine et son équipe; Owen et Grayson défendent une famille qui a installé des ralentisseurs devant sa maison.

Tanya et le Dr Hanson tentent de sauver la vie d'un soldat blessé. Pendant ce temps, Denise et Jackie rendent visite à la famille du blessé. Roland apprend que Charlie fréquente un soldat, et les troupes sont confrontées à des miliciens armés devant une clinique.

Chloé tente d'alerter l'opinion publique sur la menace croissante que représentent désormais les animaux; Jackson est à l'hôpital; Mitch travaille d'arrache-pied pour concevoir un remède; cependant, l'équipe doit faire face à de nombreux obstacles.

Antoine Batiste s'érige en martyr. Janette Desautel rencontre son vieil ennemi Enrico Brulard ainsi qu'un nouveau prétendant.

McAlary fête ses quarante ans. Annie démissionne de son groupe, et Lambreaux fait de Delmond son dauphin.