Robert Arce

Frasier se cherche un nouvel emploi et organise un pique-nique pour les anciens employés de la radio.

Emily souhaite inviter Luke au souper du vendredi soir pour apprendre à le connaître.

Alex is torn between her daughter's school play and an "all-hands" situation; Joyce spends hospital funds on a fancy mammography machine.

Bosch est partagé entre son travail et ses problèmes personnels; les histoires du passé vont curieusement l'aider à découvrir des indices cruciaux dans l'affaire Waits.

Mulder se rend au Triangle des Bermudes lorsqu'il apprend que le Queen Anne, un luxueux navire anglais disparu pendant la Seconde Guerre mondiale, est réapparu au large de la mer des Sargasses; Mulder découvre qu'il a voyagé dans le temps.

Le département des recherches spéciales enquête sur le lien entre Sydney et le manuscrit Rambaldi.