Robert F. Simon

Œil de Lynx et Trapper tentent désespérément d'acquérir un incubateur pour leur unité, mais le capitaine Sloan refuse.

Œil de Lynx et Trapper opèrent le fils du général Mitchell, qui leur offre trois jours à Tokyo et un club privé pour les officiers de l'unité.

Radar et Henry se rendent à une audience qui déterminera si Henry sera traduit en cour martiale, laissant Œil de Lynx et Trapper sous les ordres de Frank. L'accusation la plus grave portée contre Henry est d'avoir aidé l'ennemi.

Les parents de Jean-Pierre rendent visite aux Stephens pour la première fois; Samantha tente de faire bonne impression sur ses beaux-parents.

Les parents de Jean-Pierre font la connaissance d'Endora.

Une ancienne vedette de comédie musicale est soupçonnée d'avoir tué son mari pour effectuer un retour à la scène.