Ron Gabriel

Sydney se voit confier la mission de retrouver les restes d'une religieuse décapitée il y a 400 ans.

Un décès mystérieux par empoisonnement soulève des questions sur la sécurité de la technologie des portails. Lorsqu'un Taelon est tué de la même manière, l'enquête conduit à un scientifique que même la Résistance craignait de côtoyer.

Ann joins disaster relief in Colombia; Adam proposes relocating the United Nations to Montreal; Ian throws a birthday party.

The firm attracts government scrutiny; Jack learns the truth about Brunet; Sally sells out; Benny and Cathy wed.

Brunet's mercenaries are accused of massacre; D'Arby and Ziggy seek Jansky's birth mother; Marty proposes a trade maneuver to honor Ann.