Ron Parady

Le corps de Marshall Mc Fadden est retrouvé au petit matin dans son bureau de courtage. L'arme du crime, un S&W 38, est retrouvée près de lui recouverte de scotch pour éviter les empreintes. Les détectives Cerreta et Logan fouillent le passé de Mc Fadden.

En l'absence de l'ancien chef Jesus Martinez (désormais incarcéré), une lutte de pouvoir se développe dans les rangs de Los Diablos. Goldblume se glisse dans la brèche, désireux de voir émerger un chef de gang plus pacifique et ainsi mettre fin à une guerre meurtrière. Pendant ce temps, Belker poursuit ses activités comme si de rien n'était : il arrête un trafiquant notoire, mais s'attire les foudres d'un chef adjoint prétentieux qui exige de voir son badge de détective. Hill est stupéfait : son billet de loterie lui rapporte 100 000 dollars et il devient rapidement l'agent le plus populaire du poste. Coffey et Bates arrosent les sœurs Ba-Bing, des lutteuses soupçonnées d'avoir volé le portefeuille d'un client. Esterhaus, radieux, est le fier parrain du bébé de Fay qui continue à rassembler un ensemble de vêtements "novateurs".

Le capitaine Furillo comprend que Hill est en pleine descente aux enfers et tente de l'aider avant qu'il ne soit mis à pied pour de bon. Après une prise d'otages au cours de laquelle le principal adversaire de Daniels est fait prisonnier puis secouru, le chef de la police voit son avance dans les sondages s'évaporer du jour au lendemain. Davenport ne sait plus où donner de la tête alors qu'elle tente de défendre Kiki, un étudiant nigérian qui soutient qu'il a agi en légitime défense dans une affaire d'agression et qui veut prouver son innocence en menant maladroitement sa propre enquête. Fay accouche d'une petite fille, accompagnée de Goldblume, son nouvel ami proche, ce qui fait d'Esterhaus un parrain comblé. Belker fait l'objet d'une enquête des Affaires internes alors qu'il ne pense qu'à quitter son bureau.

Des températures écrasantes viennent aggraver la situation déjà délicate dans laquelle se trouvent les agents : Hector, un membre des Diablos à qui Goldblume avait promis la direction du gang (et qui a été trahi accidentellement), prend en otage Fisk, un des principaux candidats à la mairie. Hector compte le tuer, à moins que les flics ne lui présentent Jesus Martinez, l'ancien chef qui a repris du service après que Furillo a organisé sa libération anticipée. Hill organise une soirée de charité au tristement célèbre Club Como et se lance dans une frénésie du jeu qui lui coûte les 100 000 dollars gagnés à la loterie. Davenport sympathise avec un étudiant nigérian qui craint d'être expulsé pour s'être défendu. Washington et LaRue donnent un coup de main à un homme blessé.

Les premières tendances annoncent des élections mouvementées : le chef Daniels, certain de sa victoire, laisse miroiter un poste de chef au capitaine Furillo. Pendant ce temps, Scripps, un type a priori inoffensif, attire l'attention de la police toute la journée en tenant la jambe à des électeurs potentiels devant les bureaux de vote et en leur servant des discours politiques décousus. Alan Wachtel, un avocat au passé douteux, continue à explorer son identité de genre en défendant les intérêts d'un distributeur de porno décédé. Furillo tente de consoler le jeune fils de Perez qui s'est renfermé sur lui-même après que son père a tué par erreur un enfant armé d'un faux pistolet. Sa tâche est compliquée par l'hospitalisation du père, gravement blessé physiquement et psychologiquement.

Furillo est pris entre deux feux quand le chef Daniels tente de mettre la pression sur un nouveau candidat à la mairie, un commandant noir en poste dans un autre quartier. Pendant ce temps, l'agent Perez tue accidentellement un enfant : dans le noir, il avait pris son faux pistolet pour une arme réelle alors qu'il cherchait des rôdeurs. Son désarroi est si profond que ses collègues craignent qu'il ne se suicide. Calletano doit affronter sa conscience quand Daniels lui dit qu'il pourrait devenir capitaine. Un suspect drogué au PCP frappe Bates dans les côtes, ce qui l'envoie à l'hôpital où elle est soignée par un beau médecin compréhensif.