Rose Leslie

Le roi Joffrey récompense ceux qui l'ont aidé. Daenerys entre enfin dans la maison de l'Immortel. Le mystérieux Jaquen fait une proposition à Arya. Dernier épisode de la saison.

Du côté des Stark, les choses évoluent. Arya tombe face à face avec un visiteur inattendu tandis que Robb et Catelyn reçoivent des informations d'une importance capitale. Au-delà du Mur, Qhorin donne l'occasion à Jon de se distinguer.

Sur Westeros, Jaime rencontre un parent éloigné pendant que sa sœur, la reine Cersei, prodigue des conseils à la jeune Sansa. Pour sa part, Theon organise une battue. Plus au Nord, Jon se perd dans la nature sauvage.

Suite à son coup d'éclair, Theon maintient sa position. Tyrion et Varys finissent par trouver un terrain d'entente. Si Daenerys ignore les conseils de Jorah, Stannis et Davos, quant à eux, s'approchent de leur destination...

Clarence's bid to win the Pumpkin prize is threatened by Connie's ambition to marry Freddie off to Sir Gregory's niece.

En 1974, au cours d’une réunion secrète, Philip Carvel, un scientifique surdoué, rencontre une jeune recrue du mi5, Milner. Pour faire face à l’épuisement des ressources de la planète, ils préparent un plan radical : stériliser la race humaine. Mais quelques années plus tard Carvel et Milner ne s’entendent plus, et Carvel ne veut pas révéler la nature des ajustements effectués à Janus, malgré les tentatives de Milner pour lui extirper les informations...