In 1958, Maura's femininity causes a family conflict; in 1966, Shelly and Mort have a clandestine affair.