Rudy Eisenzopf

Lorsque la voiture du commandant Josh Newman est volée avec son bébé à l'intérieur, le NCIS doit déterminer s'il s'agit d'un hasard ou si la victime était bien l'officier en question.

La famille Bordelon essaie d'organiser les funérailles du patriarche, mais des tensions apparaissent rapidement entre Charley et Nova; Ralph Angel et tante Violet se disputent au sujet de la liste des personnes à prévenir.

La famille Bordelon retourne à sa routine quotidienne; Ralph Angel éprouve bien des difficultés à gérer la ferme; Charley reprend la gestion de la carrière de son mari, côté basketball; Nova cherche à faire sortir de prison le fils d'un ami.