Rugg Williams

Steve, qui prépare en cachette une fête surprise pour le 21ème anniversaire d'Eddie, est loin de se douter que Laura complote secrètement contre le jeune homme.

Au cours d'un programme organisé par Walker visant à la réhabilitation des prisonniers, l'un d'eux tente de s'évader. Malgré les réticences du commissaire à renouveler l'expérience, le sénateur Kay Bailey Hutchison décide de la poursuivre.

Hunter et Molenski affrontent un groupe de surveillance de quartier dont les membres font justice eux-mêmes. Les deux inspecteurs doivent intervenir pour mettre fin aux actions illégales de ces citoyens zélés qui, sous couvert de protection, outrepassent leurs droits. L'enquête s'annonce délicate, opposant le devoir de la police à l'initiative citoyenne mal encadrée.