Ryan Ahern

Patrick Jane a fait la connaissance de Lisbon et assiste à sa toute première enquête au sein de l'équipe du CBI.

Lors de la découverte d'un cadavre dans le coffre d'une voiture sur Mulholland Drive, qui semble avoir des liens avec la mafia, Bosch se lance dans une affaire qui pourrait bien être son plus grand défi.

Alicia, la veuve de Kent, laisse échapper un indice permettant à Bosch et au FBI de lier les Souverains au vol du césium et au meurtre de Kent ; les deux équipes se mettent des bâtons dans les roues et les conséquences sont funestes.

L'équipe enquête sur la mort d'un participant à des courses de camions.

D'anciens combattants sont blessés lors de funérailles perturbées par des protestants; Jordan, Scott et TC sont en désaccord sur les meilleurs soins à prodiguer à un politicien; Cain et Drew soignent un photographe téméraire.