Ryan Bittle

Une créatrice de jouets est retrouvée morte avec à ses côtés une poupée de collection; après avoir interrogé la responsable de la sécurité de l'usine, l'équipe découvre que la victime a été tuée dans un laboratoire de fabrication de prototypes.

Une force invisible attaque les amis les plus proches de Cordelia.

À Washington, à Noël, un membre de la police métropolitaine enquête sur un cambriolage et un double homicide.

Cory et Shawn apprennent tous les deux une leçon précieuse sur la manière de traiter correctement les filles après s'être habillés en femmes et avoir vécu la vie de leur point de vue.

Lana Walker, 14 ans et Molly Walker, sa soeur de six ans, ont disparu pendant la nuit alors que leurs parents et leur frère dormaient dans les autres chambres; cela ressemble à un kidnapping, mais Molly est vite retrouvée cachée dans le sèche-linge.

Un tueur à gages se présente à McGarrett pour avouer ses crimes et révéler où il a enterré ses victimes.