Ryan Windish

James le invită pe Chloe și June în oraș pentru a o cunoaște pe Emily, fata cu care se vede. La cină, deși nici nu prea a vorbit cu ea, Chloe se opune, forțându-l pe James să se despartă de ea. Chloe îi explică lui June că ea și James au o înțelegere prin care amândoi au dreptul să se opună la relațiile celuilalt. Chloe nu vrea ca James să iasă cu nimeni care să-l facă mai blând și mai serviabil. Cu toate astea, ea află că James continuă să se vadă cu Emily în secret. Chloe decide că e timpul să ia o pauză și să încheie relația cu el. Foarte curând, Luther și June își dau seama că trebuie să îi împace, pentru că viețile amândurora încep să se schimbe - Chloe a început să lucreze la un magazin de telefoane mobile, unde se poate certa toată ziua cu clienții, iar James s-a îngrășat, a devenit mai blând și mai serviabil.