Sabra Williams

Rimmer est déprimé - son père est mort et personne ne l'aime. Pas même son sandwich aux oeufs, chutney et sauce chili. Quatre jours passent, Lister et Cat se réveillent avec une jambe dans le plâtre. Les aliens ont-ils enfin débarqué ?

La famille McNamara connaît de nouveaux problèmes; Annie, leur petite fille de huit ans, semble commencer très précocement sa puberté; mais sa santé se dégrade, ce qui oblige ses parents à l'amener aux urgences.

Andy et son équipe essayent de sauver une jeune étudiante de 18 ans qui a besoin d'une double greffe de poumons. Mais il se pourrait qu'elle n'y ait pas droit.

Lisa s'attache à un garçon de 8 ans qui a été écrasé par un manège dans une fête foraine, car elle a été témoin de l'accident. Pendant ce temps, Andy et David essayent d'obtenir un dispositif d'assistance ventriculaire pour un de leurs patients.

La victime d'un accident de voiture, qui souffre à cause d'une maladie neuro-dégénérative, demande à ce qu'on le débranche et qu'on le laisse mourir afin que ses organes puissent être utilisés. Pendant ce temps, David s'occupe d'un parent adoptif souffrant d'hypertension pulmonaire et qui refuse d'aller à l'hôpital.

Suite à un accident de bus, les parents d'un joueur de football doivent décider de donner ou non ses organes. Pendant ce temps, Andy et Ryan tentent de trouver un coeur pour une transplantation dont un jeune garçon a désespérément besoin.