Sam Kindseth

Tandis qu’Adam déploie tous ses efforts pour éviter les cours de piscine à l’école, la jalousie pousse Barry à saper les efforts d’Erica qui tente de changer le monde.

Adam choisit une équipe de sportifs populaires au détriment de ses amis. Ces derniers se vengent en défiant l’équipe d’Adam à une partie de Donjons et dragons. De son côté, Murray refuse qu’Erica s’inscrive dans un collège loin du domicile familial.

Quand Adam découvre que son père à un faible pour la chanson Cat’s in the Cradle, Beverly s’en sert pour que Murray invite son grincheux de père au repas de l’Action de grâce. Vedettes invitées : Judd Hirsch et Dan Fogler.

Barry s’efforce, en vain, de convaincre Murray d’avoir un chien. Parallèlement, Erica bannit de sa vie Beverly-qui-écoute-aux-portes.

Tandis que Beverly s’occupe de faire progresser Adam en espagnol, Barry se cherche un travail, ce qui impressionne Murray, et exaspère Erica.

Erica se rebelle contre les règles de Murray et s’associe à Barry pour acheter une fourgonnette. De son côté, Adam est fermement décidé à se faire surnommer « le pitre de la classe ».