Sam Sarpong

L'équipe du NCIS enquête sur la plage où a été ramené le corps d'un officier de marine retrouvé au large des côtes.

Les restes d'un ex-détenu sont retrouvés sur le site d'explosion d'une entrée de mine; il participait à un programme de réinsertion par le travail dans une boulangerie, ce qui amène à Booth un lot de suspects idéaux.

Quarante-huit heures avant l'exécution d'un homme condamné par l'enquête du Jeffersonian, Brennan reprend le dossier et trouve des indices montrant qu'il serait innocent ; l'équipe reprend le dossier en urgence afin de trouver la preuve indiscutable.

Lorsque Randy est accepté de manière inattendue dans un programme d'études environnementales d'un an au Costa Rica, Tim et Jill ont du mal à lâcher prise. À Tool Time, des auditions sont organisées pour un concours de paroles de chansons pour le thème de l'émission.

En rentrant chez lui, le Dr Kovac est témoin d'un horrible accident de voiture.

L'équipe revient sur le meurtre d'une jeune fille qui vivait en famille d'accueil. Lors de son assassinat en 1991, cette dernière commençait tout juste à s'imposer comme rappeuse parmi un gang issu du mouvement hip-hop.