Samantha Logan

L'équipe du NCIS enquête sur l'embuscade mortelle d'un groupe de tireurs d'élite en Irak après qu'un couple d'Américains a été attaqué au même endroit six mois plus tard.

Mel et Joe chaperonnent Ryder au bal de l'école et finissent par se faire jeter dehors par le proviseur pour s'être mal comportés. Ryder songe à rompre avec Stella, mais change d'avis après l'avoir aidée à guérir Isabel.

Mel prend le parti de Joe quand il se retrouve impliqué dans un accident de la route, jusqu'à ce qu'elle découvre que l'autre conducteur est son coiffeur adoré. Ryder tente de renouer avec Stella par un geste romantique en classe, rendant son enseignante furieuse.

Mel tente de persuader Joe de la laisser prendre un chien, mais il répond que c'est lui qui devra s'en occuper. Elle en adopte un malgré tout, au désespoir de Joe. Mais le chien ne tarde pas à devenir l'inséparable compagnon de Joe et Mel se sent délaissée. Ryder finit par passer plus de temps avec la fille de Stella qu'avec elle.

Mel emmène Joe à un dîner professionnel. Entouré de journalistes, Joe commence à donner son avis sur divers sujets et finit par ternir l'image de Mel. Ryder trouve enfin le courage de demander à Stella de sortir avec lui.