Sandra McCoy

Alan a quitté la maison et Charlie reprend ses habitudes de célibataire.

Dean et Sam enquêtent sur une agression particulièrement violente.

Sandy, Ryan et Seth préparent la fête d'anniversaire de Kirsten qui fête ses 40 ans. Ché apprend que Seth n'est pas son âme-soeur.

Grissom fait le lien entre deux hommes de compagnie retrouvés assassinés et la dominatrice Lady Heather ; la fille de Catherine, Lindsay, est coincée dans une voiture qui coule.

Nina commence à s'inquiéter que le très bien vu et très séduisant avocat de la défense assigné à son cas la manipule. Pendant ce temps, une jolie sténographe rejette les avances de Phil, sous prétexte qu'il est immature. Phil décide de lui prouver le contraire en étant plus sérieux au travail.

Un chasseur de trésor est retrouvé mort poignardé avec un harpon.