Percy Jackson et les Olympiens · s. 1, ép. 3
On visite le bazar des nains de jardin
Percy se voit confier la mission de récupérer la foudre originelle de Zeus pour empêcher qu'une guerre éclate entre les dieux. Accompagné d'Annabeth et de Grover, il se met en route vers les Enfers. Des ennemis écourtent leur voyage avant même qu'il ait commencé et les trois amis trouvent refuge chez une inconnue qui pourrait être une grave menace.
