Sarah Lind

Les deux officiers de police qui ont été témoins de l'atterrissage du vaisseau spatial lors de la pluie de météorites prennent Lex et Lana en otage.

Bryan et l'équipe doivent récupérer la mallette nucléaire du président qui a été volée; le temps compte avant que les mesures classifiées de sécurité nationale qu'elle contient ne tombent entre de mauvaises mains.

Emmenés par Tony, les démons en révolte contre le Diable soupçonnent Sam d’être le fils du Diable et lui tendent un piège. Sam se demande si ses parents ne lui ont pas caché un secret sur ses origines et essaye de leur arracher la vérité. Il pourrait être aidé dans sa quête par l’âme qu’il est chargé de renvoyer en Enfer, une diseuse de bonne aventure. Pendant ce temps, Sock a une aventure extraordinaire avec une jeune démone.