Sarah Power

Après la mort de leur mère, un entraîneur envoie son frère dans un centre; ce dernier a besoin de soins constants depuis un grave accident de voiture; des signes laissent toutefois penser qu'il est victime de maltraitance dans son nouveau foyer.

Alors que Cassie et Sam se rapprochent, Linda, l'ex-femme de Sam, revient dans le décor; Stéphanie cherche un investisseur pour le Bistro, mais refuse l'aide d'Abigail qui décide alors de se lancer elle-même en affaire.

Une astronaute est retrouvée morte et Rosewood et Villa se lancent dans une enquête sur le programme spatial américain.

La ville entière attend anxieusement la floraison imminente de la Middleton Merriwick; Grace commence à croire que Nick va l'inviter à sortir.

Après avoir tenté de se sauver sans payer, Alexis se résout à trouver une façon de payer ses dettes; au bureau de Sam, sa nouvelle stagiaire Ève se sent inutile depuis que Grace a instauré un système informatique.

Pendant que Cassie retrouve son vieil ami John, Linda en profite pour s'immiscer dans la vie de Sam et Nick; Grace demande à Sam de lui apprendre à conduire, mais il est déconcerté par sa maladresse au volant.