Scott Jaeck

La capitaine Kathryn Janeway et son équipage sont entraînés à 70 000 années-lumière, dans le quadrant Delta.

Michael trahit Pope; les détenus s'évadent.

Michael réussit à se faire interner dans l'aile psychiatrique.

Le lieutenant Severide se sent obligé d'aider un homme victime d'un accident d'auto parce que celui-ci lui rappelle son propre passé; Casey et le chef Boden se demandent comment écarter Jones; Mouch et Dawson ont des problèmes avec les femmes.

Après un mystérieux accident, Picard se réveille dans la peau d'un autre, sur une planète éloignée.

Des victimes d'intoxication alimentaire arrivent à la salle d'urgence.