Scott Thomson

L'équipage de l'Enterprise reçoit des dignitaires qui négocient pour devenir propriétaires d'un trou noir qui faciliterait les voyages intergalactiques. Troi tombe immédiatement amoureuse de Devinoni, le représentant des Crysaliens.

Eric prépare sa vengeance contre Russell. Sookie envisage une nouvelle vie sans Bill.

Mélinda découvre qu'un courriel à chaînes maudites qui s'envoie par un virus place tous ceux qui ne le suppriment pas immédiatement en grave danger de mort.

À Pender Island, un navire, dont l'équipage avait signalé le développement anormal du nombre de rats à bord au cours de sa traversée transatlantique, vient de s'échouer ; tout l'équipage est retrouvé mort, les corps déchiquetés.

Le frère de la petite amie de Devane effectue une visite très médiatisée depuis l'Irlande. Cependant, ce qui semblait être un simple voyage se révèle être en réalité un complot d'assassinat. Hunter et son équipe doivent rapidement déjouer cette menace inattendue, mêlant ainsi affaires personnelles et professionnelles dans une course contre la montre pour assurer la sécurité de tous.