Shantel Wislawski

Le couple de Judith et Herb traverse une crise. Du coup Alan est aux petits soins pour Judith.

Max et Caroline tentent de gagner un peu plus d'argent pour rembourser leur dette à la banque en acceptant un deuxième emploi en tant que chef pâtissière et hôtesse dans un restaurant chic.

Max s'intéresse à Nash, un beau nouveau serveur au restaurant The High, malgré la règle de la propriétaire du restaurant, qui interdit à ses employés de se fréquenter entre eux.

George fait un voyage imprévu à La Nouvelle-Orléans alors que Lemon révèle enfin ses problèmes à son père.

Veronica's surprising secret life is revealed; Linda decides to fix Ted up with her former roommate (Rachelle Lefevre).

Neal installs a human-sized birdcage in the bar of the Inn to put his top-notch female staff on display; Nicole has a meltdown when Neal doesn't ask her to work a shift in the birdcage; Audrina Patridge tries to check in.