Shawn Devlin

Marie et Catherine partent en infiltration; en rencontrant une foule de paysans en colère, les Reines Marie et Catherine se retrouvent à dissimuler leurs véritables identités après avoir été forcées d'abandonner leur carrosse.

Dans le but de vendre la bague volée, les Bumbler se dirigent vers la ville natale de Richard; Maddie apprend à la dure que faire une croix sur son passé est plus difficile qu'on le pense.