Shirley Jo Finney

Des rapports faisant état d'une invasion de clochards autour du poste poussent Renko et Hill à avoir pitié d'une pauvre âme qui pourrait leur fournir des réponses. Entre-temps, Belker pourrait se tromper en tentant de déterminer lequel des frères jumeaux Rabinowitz a volé des diamants. Le capitaine Calletano commet une erreur et envisage la démission. Dans le cadre d'une affaire d'infiltration exceptionnelle, Jablonski se porte volontaire pour investir 1 800 dollars de sa poche afin d'appâter des escrocs. En pleine convalescence, Washington repousse obstinément sa petite amie dévouée qui tente de prolonger leur relation.

Washington tente de faire le point sur sa relation naissante avec sa petite amie angoissée et son fils qui l'adore. Buntz s'en prend brutalement à un voleur. Un artiste se réfugie à bord de sa sculpture controversée. Renko consulte un thérapeute pour lever le voile sur ses vies passées de soldat grincheux qui traverse l'Histoire. Belker se rend dans les quartiers défavorisés pour trouver la personne qui jette des marginaux du toit des immeubles. Goldblume ignore son avocat peu scrupuleux et se contente d'une partie des biens de sa compagne défunte.