Simeon Henderson

Le commandant Perry vient voir Voight pour lui présenter son neveu, Carter, un jeune agent de police; Voight doit affronter une équipe de policiers corrompus.

Lorsqu'Atwater disparaît après une visite à la maison d'un criminel recherché, les services de renseignement s'unissent pour le sauver avant qu'il ne soit trop tard.

Le traitement alternatif de Kane semble avoir fonctionné et il reprend le contrôle de sa ville.