Bunheads · s. 1, ép. 14
De vieux comptes à régler
Michelle fait ses excuses à Godot. En rentrant chez elle, la jeune femme découvre que son frère y a installé ses affaires. Scotty lui explique qu'il s'est disputé avec sa compagne. Mélanie prend des cours de Roller Derby et n'a plus le temps de s'exercer à la danse. De son côté, Ginny se sent délaissée.
